近日,五岸传播携手外语频道(ICS)与新加坡真实东方传媒(MCC)在新加坡亚洲电视论坛(ATF)上就多个电视节目合拍项目签署了合作协议,旨在将更多高质量、国际化的中国节目推向全球市场。此次合作由五岸传播国际部联手外语频道,整合优化在中国市场的已有资源,为国际市场度身定制英语节目China Trend(《中国节拍》)和Foreigners Living In China(《老外在中国》),并由五岸传播和真实东方传媒在全球范围内共同发行,为有效实现“为市场而制作”和“文化走出去”开辟了新途径。

China Trend共26集,是由五岸传播与外语频道针对海外市场的需求和特性,基于ICS的经典栏目City Beat(《城市节拍》)的模式和素材,重新制作和包装的资讯类节目。该节目将从2009年1月4日起,在新加坡新传媒(MediaCorp)旗下的卫星频道亚洲新闻台(Channel NewsAsia)中以周播形式播出,内容涵盖来自中国的生活方式、潮流动态和娱乐新闻。
Foreigners Living In China计划制作13集,讲述了不同阶层、不同职业的老外在中国学习、工作和生活过程中遇到的各种各样有趣的事情,内容涉及了文化差异、语言障碍以及他们如何克服这些障碍并最终以中国为家的过程。
真实东方传媒有限公司是一家总部设在新加坡,立足亚洲及全球内容发行的传媒公司。公司长期致力于把高质量节目带给观众的同时,向全世界的非华语群体和海外观众推广来自中国的优秀节目及博大深远的中国文化。五岸传播一直以全球优秀的华语内容提供商为企业目标,通过与真实东方传媒的合作,不但引入外来资本支持本地节目制作,更实现了在海外市场主流平台上的节目预售和播映。
2009年亚洲电视论坛于12月2日至 4日,在新加坡新达城国际会议展览中心举行。亚洲电视论坛(ATF)是亚太地区规模最大的影视节目交易展,也是针对亚洲观众需求的影视内容交易平台。五岸传播代表上海东方传媒集团有限公司(SMG)在2009年ATF上设展,并集中展示SMG版权节目和五岸传播代理发行的最新节目,类型涵盖了纪录片、动画、影视剧等。其中,高清纪录片《外滩》、大型专题片《中国通》、青春偶像剧《爱情公寓》和根据同名小说改编的电视剧《杜拉拉升职记》都是展会上重点推荐的内容。外语频道(ICS)也带着大型城市文化体验真人秀第二季《冲刺!中国》亮相展台进行宣传。在动画单元,戛纳秋季影视节青少年节目展映(MIPJUNIOR)上反响良好的《大海》、《料理战国》、《小破孩?破锣》也引起了相关买家的关注。




























